1 00:00:30,400 --> 00:00:34,700 O que eu te disse? O que eu te disse? O que eu te disse? O que eu te disse? 2 00:00:34,700 --> 00:00:36,410 Como poderíamos ter caído tão baixo? 3 00:00:36,410 --> 00:00:38,620 Você ouviu aqueles aplausos sem entusiasmo? 4 00:00:38,620 --> 00:00:40,160 Como podemos ser esperados para cumprir a nossa missão 5 00:00:40,160 --> 00:00:43,460 de fazer todo mundo feliz com seu canto? 6 00:00:45,080 --> 00:00:49,880 Eu-me desculpe. A culpa é minha por não fazer um bom trabalho cantando. 7 00:00:49,880 --> 00:00:52,380 Não há nada de errado com o seu canto! 8 00:00:54,050 --> 00:00:55,550 Seja mais confiante em você mesmo! 9 00:00:55,550 --> 00:00:58,550 A única coisa que falta é um palco e um público digno de seu canto - 10 00:00:58,550 --> 00:00:59,720 nada mais! 11 00:00:59,720 --> 00:01:00,850 Se você tivesse essas coisas, 12 00:01:00,850 --> 00:01:04,230 então cumprindo essa missão seria um mero passeio no parque! 13 00:01:05,810 --> 00:01:10,980 Você é o único, Antonio. O único que elogia meu canto. 14 00:01:10,980 --> 00:01:13,990 Mas é claro que reconheço seu talento! 15 00:01:13,990 --> 00:01:16,410 Sou seu parceiro AI! 16 00:01:16,410 --> 00:01:20,450 Algum dia, eu vou te fornecer um ambiente de palco digno de você! 17 00:01:20,450 --> 00:01:22,330 Então-- 18 00:01:22,330 --> 00:01:25,620 Ei. Por que você está rindo? 19 00:01:25,620 --> 00:01:27,170 Porque isso me deixa feliz. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,880 Vou trabalhar muito, ok? 21 00:01:29,880 --> 00:01:34,420 Para que algum dia, Posso me tornar um cantor digno de você. 22 00:01:34,420 --> 00:01:36,010 Farei o meu melhor, ok? 23 00:02:09,250 --> 00:02:15,090 COMO VOCÊ GOSTA DO MEU PRAZER 24 00:02:25,470 --> 00:02:30,520 Eu nasci visando a luz 25 00:02:30,520 --> 00:02:36,440 Preso por um vínculo, uma corda fina 26 00:02:36,440 --> 00:02:41,450 Da fortuna de despertando para uma missão 27 00:02:41,450 --> 00:02:48,250 Girando muitas memórias orgulhosas 28 00:02:49,210 --> 00:02:53,130 Neste mundo, por sua causa 29 00:02:53,130 --> 00:03:00,550 Gratidão e um buquê cheio com o universo 30 00:03:00,550 --> 00:03:06,720 Destino, até mesmo destino, por favor, deixe-os brilhar 31 00:03:06,720 --> 00:03:11,690 A alegria de poder proteger aqueles se divertindo e sorrindo 32 00:03:11,690 --> 00:03:15,070 eu admiro, estou admirando 33 00:03:15,070 --> 00:03:17,650 Eu posso me tornar mais forte 34 00:03:17,650 --> 00:03:22,950 Eu quero até minha voz chorando para ser ouvido como uma música 35 00:03:22,950 --> 00:03:27,910 Para estes tempos deslumbrantes 36 00:03:27,910 --> 00:03:37,420 Eu gostaria que você confiasse nas lágrimas também 37 00:03:39,920 --> 00:03:43,340 "O Suicídio de Ophelia" deixou um enorme impacto na história posterior da IA. 38 00:03:43,340 --> 00:03:45,510 Afinal, foi o primeiro exemplo de suicídio de IA, 39 00:03:45,510 --> 00:03:47,510 “EPISÓDIO 8: ELEGIA DEDICADA COM AMOR - MEU ÚNICO PARCEIRO AMADO" 40 00:03:45,510 --> 00:03:47,510 basicamente considerado tabu. 41 00:03:47,510 --> 00:03:49,310 “EPISÓDIO 8: ELEGIA DEDICADA COM AMOR - MEU ÚNICO PARCEIRO AMADO" Os “direitos humanos para IAs” ativistas tiveram um dia de campo. 42 00:03:49,310 --> 00:03:50,480 “EPISÓDIO 8: ELEGIA DEDICADA COM AMOR - MEU ÚNICO PARCEIRO AMADO" 43 00:03:49,310 --> 00:03:50,480 "Ela tinha um coração, ela tinha uma alma-- 44 00:03:51,270 --> 00:03:52,480 caso contrário, ela não poderia se matou." 45 00:03:52,480 --> 00:03:54,190 Portanto, ela era igual a um humano. 46 00:03:54,190 --> 00:03:56,360 Claro, a afirmação em si era absurda. 47 00:03:56,360 --> 00:03:59,070 Mas depois, uma onda de coisas semelhantes incidentes eclodiram em todo o mundo. 48 00:03:59,070 --> 00:04:00,570 A causa ainda é desconhecida. 49 00:04:00,570 --> 00:04:03,320 No entanto, isso serviu para confundir os limites entre humanos e IAs, 50 00:04:03,320 --> 00:04:06,450 e se tornou um grande catalisador para a assimilação da IA na sociedade humana. 51 00:04:06,450 --> 00:04:10,500 Essa é a essência de "Ophelia's Suicide". um incidente sísmico na história da IA. 52 00:04:22,170 --> 00:04:23,720 Você acha difícil acreditar? 53 00:04:23,720 --> 00:04:28,600 Se sim, então não vou impedi-lo de recuar. 54 00:04:28,600 --> 00:04:30,930 Como só precisamos detê-la antes que ela faça algo precipitado, 55 00:04:30,930 --> 00:04:32,350 esta operação será fácil, 56 00:04:32,350 --> 00:04:35,230 mas isso não quer dizer que nossas chances de evitar o desastre são nulas. 57 00:04:35,230 --> 00:04:37,980 Que chato, indo e vindo uma milha por minuto! 58 00:04:37,980 --> 00:04:41,240 Que tipo de circuitos de comunicação você está usando como referência? 59 00:04:41,240 --> 00:04:42,610 Você vai acabar sozinho para sempre. 60 00:04:42,610 --> 00:04:43,990 Isso não está aqui nem ali-- 61 00:04:43,990 --> 00:04:46,570 Agora, o momento para esta iluminação... 62 00:04:46,570 --> 00:04:49,660 Em primeiro lugar, por toda a sua tagarelice sobre suicídios de IA, 63 00:04:47,070 --> 00:04:52,080 Bem, se possível, eu gostaria de adiar e então ilumine o palco. 64 00:04:49,660 --> 00:04:53,620 eu não acabei de tirar uma cabeçada bem diante de seus olhos? 65 00:04:52,080 --> 00:04:53,620 Ok, entendi. 66 00:04:53,620 --> 00:04:55,750 Há uma grande diferença entre você e ela. 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Por mais que isso me irrite, você pulou 68 00:04:57,380 --> 00:05:00,000 tendo calculado que eu iria resgatou você, não foi? 69 00:05:00,000 --> 00:05:02,420 Isso não conta como suicídio. 70 00:05:00,630 --> 00:05:02,420 Obrigado. 71 00:05:06,390 --> 00:05:09,180 Certo. Vou cantar de todo coração! 72 00:05:09,180 --> 00:05:12,640 Para que eu... possa me tornar eu mesmo. 73 00:05:13,980 --> 00:05:17,980 Multar. Duvidar que você não vai me levar a lugar nenhum. 74 00:05:17,980 --> 00:05:21,190 E parece que há algo na mente de Ophelia. 75 00:05:21,190 --> 00:05:24,530 Tudo o que temos que fazer é resolver o problema, certo? 76 00:05:24,530 --> 00:05:27,160 E-Espere aí, volte aqui! O que você vai fazer? 77 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 O que você quer dizer? Eu vou falar com ela. 78 00:05:29,160 --> 00:05:32,450 Se ela está pensando em tomar sua própria vida, tenho que impedi-la. 79 00:05:32,450 --> 00:05:35,870 Seria terrível perder uma voz linda como a dela. 80 00:05:35,870 --> 00:05:36,830 Principalmente porque 81 00:05:36,830 --> 00:05:39,590 o público esperando tão ansiosamente para ouvi-la cantar ficaria arrasado. 82 00:05:39,590 --> 00:05:41,040 Escute-me! 83 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 Não há necessidade de conversar-- 84 00:05:42,000 --> 00:05:44,340 nós apenas temos que pará-la logo antes de ela se matar. 85 00:05:44,340 --> 00:05:47,380 E os registros mostram que ela comete suicídio após sua apresentação, 86 00:05:47,380 --> 00:05:49,890 o que significa que o público de hoje terá nada para se lamentar, então por favor, 87 00:05:49,890 --> 00:05:50,720 fique tranquilo! 88 00:05:50,720 --> 00:05:53,390 Eu não estou falando sobre o futuro imediato aqui. 89 00:05:53,390 --> 00:05:55,270 Temos que eliminar o problema na sua raiz. 90 00:05:55,270 --> 00:05:57,690 Ou então a mesma coisa pode acontecer de novo, estou certo? 91 00:05:57,690 --> 00:05:58,270 Mas-- 92 00:05:58,270 --> 00:06:01,230 Tem certeza de que pode realizar o seu missão com medidas provisórias como essa? 93 00:06:01,230 --> 00:06:03,650 Eu não quero deixá-la morrer. 94 00:06:03,650 --> 00:06:05,570 Não hoje, não amanhã, ou mesmo no dia seguinte! 95 00:06:05,570 --> 00:06:06,820 Divã! 96 00:06:07,820 --> 00:06:11,990 Huh. Como de costume, ela se recusa a me ouvir. 97 00:06:11,990 --> 00:06:13,540 Eu não sei sobre a memória dela, 98 00:06:13,540 --> 00:06:16,790 mas no fundo ela é basicamente a mesma coisa, né? 99 00:06:22,880 --> 00:06:27,970 ♬ Com apenas uma frase ♬ 100 00:06:29,300 --> 00:06:34,260 ♬ Eu estava conectado à coragem ♬ 101 00:06:32,300 --> 00:06:34,260 Patético, não é? 102 00:06:34,260 --> 00:06:35,310 Oh! 103 00:06:35,890 --> 00:06:40,730 ♬ Porque pela primeira vez você me agradeceu ♬ 104 00:06:36,270 --> 00:06:40,730 Logo depois de fazer minha estreia, Eu mal tive audiência. 105 00:06:40,730 --> 00:06:46,320 ♬ E sorriu para mim ♬ 106 00:06:41,610 --> 00:06:45,320 Eu ainda estava apenas traçando as oitavas com minha voz naquela época. 107 00:06:45,320 --> 00:06:48,570 Então você passou por um momento assim também, irmã mais velha? 108 00:06:46,320 --> 00:06:52,280 ♬ Por que é isso ♬ 109 00:06:49,950 --> 00:06:51,280 Qual é o problema? 110 00:06:51,280 --> 00:06:53,410 Está quase na hora de você continuar. 111 00:06:52,280 --> 00:06:57,410 ♬ Que eu estou sempre ensinei coisas com você ♬ 112 00:06:53,410 --> 00:06:57,040 Ah, eu tenho permissão. É só isso... 113 00:06:57,040 --> 00:07:02,630 Eu queria saber como vocês todos cantam, e com que finalidade. 114 00:06:57,410 --> 00:07:03,000 ♬ Eu nunca poderei superar você ♬ 115 00:07:02,630 --> 00:07:06,300 Você disse a mesma coisa há pouco tempo. 116 00:07:03,000 --> 00:07:09,380 ♬ Eu quero ver você, Quero saber mais ♬ 117 00:07:06,300 --> 00:07:08,590 Ouça-me, Ofélia. 118 00:07:08,590 --> 00:07:10,430 Há algo que está te angustiando? 119 00:07:09,380 --> 00:07:15,930 ♬ Mesmo não sabendo o nome desse sentimento ainda ♬ 120 00:07:10,430 --> 00:07:11,680 O quê? 121 00:07:11,680 --> 00:07:13,850 Você sabe, tipo... 122 00:07:13,850 --> 00:07:15,930 Algo que faz você querer morrer? 123 00:07:15,930 --> 00:07:22,940 ♬ Vou começar a andar daqui ♬ 124 00:07:15,930 --> 00:07:17,020 Tão inepto! 125 00:07:17,020 --> 00:07:18,730 Cale-se. 126 00:07:18,730 --> 00:07:20,980 Irmã mais velha? 127 00:07:20,980 --> 00:07:25,770 Bem, lembra do que você disse antes? "Para que eu possa me tornar eu mesmo?" 128 00:07:22,940 --> 00:07:28,400 ♬ Estou com pressa porque quero desenhar ♬ 129 00:07:25,770 --> 00:07:28,400 Bem... 130 00:07:28,400 --> 00:07:33,820 ♬ A forma do futuro ♬ 131 00:07:39,750 --> 00:07:41,370 Antônio? 132 00:07:41,370 --> 00:07:44,330 Ele era meu suporte AI. 133 00:07:44,330 --> 00:07:47,960 Há cinco anos, ele fechou. Embora não esteja claro o porquê. 134 00:07:47,960 --> 00:07:52,130 Ele é uma IA sólida que, sozinho cuidou da iluminação e do áudio do palco. 135 00:07:52,130 --> 00:07:55,680 Seu colapso afetou muito suas apresentações subsequentes, 136 00:07:55,680 --> 00:07:58,680 você deveria acreditar no barato fofoca daquela época, claro. 137 00:08:00,310 --> 00:08:03,850 A trágica cantora, cantando no centro das atenções, 138 00:08:03,850 --> 00:08:06,190 implacável com o parceiro colapso inexplicável. 139 00:08:06,190 --> 00:08:09,740 E o final trágico que a viu cometer suicídio para segui-lo na morte 140 00:08:09,740 --> 00:08:11,070 foi o que levou os humanos a ter esperança 141 00:08:11,070 --> 00:08:14,490 para a existência de o que eles chamavam de amor, ou alma. 142 00:08:14,490 --> 00:08:16,740 Não estou nem um pouco angustiado. 143 00:08:16,740 --> 00:08:19,540 Porque eu tenho muita sorte, você vê. 144 00:08:19,540 --> 00:08:22,660 Todos nos pequenos teatros também me aplaudiu, 145 00:08:22,660 --> 00:08:25,750 e Antonio sempre cuidou de mim quando eu errei. 146 00:08:25,750 --> 00:08:28,130 Que tipo de IA ele era? 147 00:08:28,130 --> 00:08:30,920 Ele estava... um pouco irritado. 148 00:08:30,920 --> 00:08:33,720 E ele era meio chato, e um pouco argumentativo... 149 00:08:33,720 --> 00:08:35,510 Na verdade, só um pouquinho, quero dizer. 150 00:08:35,510 --> 00:08:36,600 Hum. 151 00:08:36,600 --> 00:08:38,510 O que é esse olhar nos seus olhos? 152 00:08:38,510 --> 00:08:39,470 Mas... 153 00:08:39,470 --> 00:08:42,640 Ele era meu único e querido parceiro. 154 00:08:42,640 --> 00:08:44,850 Antonio era o único, sabe. 155 00:08:44,850 --> 00:08:47,730 Quem ficava dizendo isso ele deixaria o mundo inteiro 156 00:08:47,730 --> 00:08:50,610 saber sobre o meu... sobre o canto de Ophelia. 157 00:08:50,610 --> 00:08:52,690 Não tenho nenhuma angústia. 158 00:08:52,690 --> 00:08:56,160 Mas eu sei que ele me diria que eu ainda poderia fazer melhor. 159 00:08:56,160 --> 00:08:59,330 Eu tenho que tentar ser quem Antonio queria que eu fosse. 160 00:08:59,330 --> 00:09:01,410 Eu tenho que me tornar ela imediatamente. 161 00:09:01,410 --> 00:09:03,620 Se isso não é angústia, Eu não sei o que é. 162 00:09:03,620 --> 00:09:05,670 Foi isso que motivou você cantar até agora, 163 00:09:05,670 --> 00:09:08,500 e é por isso que você está prestes a pisou hoje no palco do Festival. 164 00:09:09,630 --> 00:09:12,130 Você não consegue receber o crédito? 165 00:09:14,470 --> 00:09:17,220 Não importa onde eu canto. 166 00:09:17,220 --> 00:09:20,310 O importante é cantar o meu melhor. 167 00:09:20,310 --> 00:09:24,480 Uma música que me permitirá cumprir a missão para a qual nasci. 168 00:09:25,690 --> 00:09:28,060 Era isso que Antonio queria? 169 00:09:28,060 --> 00:09:31,230 Sim. E também é o que eu quero. 170 00:09:31,230 --> 00:09:33,610 Então tire esse olhar do seu rosto. 171 00:09:33,610 --> 00:09:37,990 Antonio te ensinou a subir no palco com essa expressão no rosto? 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,280 Não. 173 00:09:48,500 --> 00:09:52,170 Atuamos para que possamos cumprir nossas missões, certo? 174 00:09:52,170 --> 00:09:55,880 Nossa missão é fazer as pessoas felizes com o nosso canto. 175 00:09:55,880 --> 00:09:57,970 Você tem que continuar realizando sua missão. 176 00:09:57,970 --> 00:09:59,970 De agora em diante para sempre. 177 00:10:03,220 --> 00:10:04,520 Está na hora, certo? 178 00:10:04,520 --> 00:10:05,680 Sim. 179 00:10:08,850 --> 00:10:09,860 Matsumoto? 180 00:10:09,860 --> 00:10:11,060 O que é? 181 00:10:11,060 --> 00:10:14,150 Eu simplesmente não vejo Ophelia afinal, se matando. 182 00:10:14,150 --> 00:10:16,030 Seu canto, sua missão, 183 00:10:16,030 --> 00:10:18,950 a morte do parceiro dela... aquela garota é seriamente em enfrentar tudo isso. 184 00:10:18,950 --> 00:10:20,700 Tem que haver algum outro motivo. 185 00:10:20,700 --> 00:10:23,540 Eu te disse desde o início que o suicídio era uma noção absurda. 186 00:10:23,540 --> 00:10:26,870 Você se importaria de me contar agora sobre o homem com quem você teve um encontro? 187 00:10:26,870 --> 00:10:29,580 Você pode me prometer isso você não vai fugir quando eu contar? 188 00:10:29,580 --> 00:10:33,920 Eu certamente posso. Porque se eu fizesse isso, você só seria desonesto comigo, não é? 189 00:10:35,920 --> 00:10:36,800 É ele. 190 00:10:36,800 --> 00:10:38,380 Senhor Kakitani? 191 00:10:38,380 --> 00:10:39,680 O que ele está fazendo aqui? 192 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 E parecendo assim? 193 00:10:41,140 --> 00:10:43,350 Não há registro de sua existência na história oficial. 194 00:10:43,350 --> 00:10:44,850 Matsumoto? 195 00:10:44,850 --> 00:10:47,850 Quem é ele? Ele tem algo a ver com Ofélia? 196 00:10:47,850 --> 00:10:49,060 Sou forçado a admitir que seria 197 00:10:49,060 --> 00:10:50,270 extremamente desafiador para calcular uma resposta... 198 00:10:50,270 --> 00:10:53,020 armado apenas com a informação que tenho atualmente em mãos. 199 00:10:53,020 --> 00:10:56,150 Isso mataria você apenas diga que você não sabe? 200 00:10:56,150 --> 00:10:58,570 Tudo bem, então o que ele era para Vivy? 201 00:10:58,570 --> 00:11:00,490 Eles tinham algum tipo de relacionamento, certo? 202 00:11:00,490 --> 00:11:03,620 Ele não era realmente alguém que tinha tudo isso a ver com ela. 203 00:11:03,620 --> 00:11:07,540 Não cabe a mim decidir? Afinal, sou de mim que estamos falando. 204 00:11:07,540 --> 00:11:09,580 Você não deveria voltar agora? 205 00:11:13,880 --> 00:11:17,800 "Ele era meu primeiro e único querido parceiro"... 206 00:11:17,800 --> 00:11:19,050 ela disse? 207 00:11:41,320 --> 00:11:46,490 ♬ A chuva está caindo ♬ 208 00:11:46,490 --> 00:11:52,170 ♬ Do céu ao chão ♬ 209 00:11:52,170 --> 00:11:57,050 ♬ O primeiro e único beijo ♬ 210 00:11:57,050 --> 00:12:01,840 ♬ É uma coroa de água ♬ 211 00:12:01,840 --> 00:12:04,090 Esse é um desempenho impecável, você não diria? 212 00:12:03,090 --> 00:12:08,310 ♬ Apaixonar-se é ♬ 213 00:12:04,090 --> 00:12:07,310 Dito isto, mesmo na história oficial, tudo estava bem até este ponto. 214 00:12:07,310 --> 00:12:09,390 Depois disso ela retorna para seu camarim, 215 00:12:08,310 --> 00:12:14,020 ♬ Um lugar onde você não pode prever ♬ 216 00:12:09,390 --> 00:12:12,770 onde ela passa a próxima parte de seu desempenho com a equipe - 217 00:12:12,770 --> 00:12:14,020 Você está ouvindo? 218 00:12:14,020 --> 00:12:15,310 Existe algum problema? 219 00:12:15,310 --> 00:12:18,980 ♬ Se você for pego em seus braços ♬ 220 00:12:15,310 --> 00:12:18,230 Não. Que voz adorável ela tem. 221 00:12:18,230 --> 00:12:20,610 Eu apenas pensei isso com uma plateia na frente dela, 222 00:12:18,980 --> 00:12:23,990 ♬ Você fica feliz mesmo se explodir ♬ 223 00:12:20,610 --> 00:12:23,240 ela estragaria aquele ensaio fora da água. 224 00:12:23,240 --> 00:12:25,820 Você se importaria focando em nosso projeto? 225 00:12:23,990 --> 00:12:29,540 ♬ Amor sacrificial, DEDICADO ♬ 226 00:12:25,820 --> 00:12:28,790 O que não requer simpatia nem empatia por Ophelia, 227 00:12:28,790 --> 00:12:30,790 mas sim a resolução para salvar o futuro! 228 00:12:29,540 --> 00:12:34,670 ♬ Levantando uma voz triste ♬ 229 00:12:30,790 --> 00:12:34,670 Como eu disse, isso não pode ser feito a menos que fazemos algo a respeito de sua angústia. 230 00:12:34,250 --> 00:12:38,050 ♬ Os olhos escuros da pessoa ♬ 231 00:12:34,670 --> 00:12:38,050 Ah, vamos! Dedique-se mais de coração a isso, Ophelia! 232 00:12:38,050 --> 00:12:40,760 ♬ você quer se dedicar, ♬ 233 00:12:38,050 --> 00:12:39,210 Hum? 234 00:12:40,760 --> 00:12:45,140 ♬ se você olhou para eles, ♬ 235 00:12:42,930 --> 00:12:45,140 Você é uma IA e você vai para lá também? 236 00:12:45,140 --> 00:12:51,770 ♬ Vamos para o outro lado de ♬ 237 00:12:45,430 --> 00:12:48,600 Uh! Vivy não conseguia parar de ficar obcecada em voz alta sobre isso também. 238 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 “O que significa coloque seu coração em alguma coisa?" 239 00:12:50,640 --> 00:12:53,480 E "Como posso abrir meu coração no meu canto?" 240 00:12:51,770 --> 00:12:56,150 ♬ Solidão fria e tristeza ♬ 241 00:12:53,480 --> 00:12:54,600 Vivi disse isso? 242 00:12:54,600 --> 00:12:55,480 Sim. 243 00:12:55,480 --> 00:12:56,150 Hum... 244 00:12:56,150 --> 00:13:00,360 ♬ Abrace-me ♬ 245 00:12:57,440 --> 00:13:00,360 Então a angústia dela era realmente básica. 246 00:13:00,360 --> 00:13:01,570 Básico? 247 00:13:01,570 --> 00:13:04,110 Sim. Você não entende mais básico do que isso. 248 00:13:04,110 --> 00:13:06,160 Até você deveria ser capaz de compreender... 249 00:13:07,660 --> 00:13:09,580 Espere, você não entendeu? 250 00:13:09,580 --> 00:13:11,830 Mesmo sendo uma IA do futuro? 251 00:13:11,830 --> 00:13:13,580 Não vejo como isso é necessário. 252 00:13:13,580 --> 00:13:16,170 Sou uma IA criada exclusivamente para por causa do Projeto Singularidade. 253 00:13:16,170 --> 00:13:18,840 É inútil analisar um passatempo como cantar. 254 00:13:18,840 --> 00:13:22,130 Você quer dizer que não agonizar por causa disso com Vivy? 255 00:13:22,130 --> 00:13:25,180 Vivy e eu não tínhamos esse tipo de relacionamento. 256 00:13:25,180 --> 00:13:28,350 Nós apenas colaboramos em o Projeto Singularidade, nada mais. 257 00:13:28,350 --> 00:13:30,430 Então que tipo de relacionamento era esse? 258 00:13:30,430 --> 00:13:31,770 Hum? 259 00:13:31,770 --> 00:13:33,020 De onde veio isso? 260 00:13:33,020 --> 00:13:34,640 Não se esquive da pergunta. 261 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Eu fiz isso agora também... 262 00:13:36,520 --> 00:13:40,820 Estou trabalhando com você para aprender sobre minhas memórias de quando eu era Vivy. 263 00:13:40,820 --> 00:13:43,440 Você sabe, o tipo que não alimentar um peixe que ela pegou? 264 00:13:43,440 --> 00:13:44,860 Hum! 265 00:13:46,320 --> 00:13:49,280 Temos menos de duas horas antes de continuar. 266 00:13:49,280 --> 00:13:51,620 Hum! 267 00:13:51,620 --> 00:13:53,580 Oh, foi uma verdadeira bagunça de relacionamento. 268 00:13:53,580 --> 00:13:57,420 Exatamente o mesmo tipo de relacionamento você e eu temos agora. 269 00:13:57,420 --> 00:13:59,840 Ela era egocêntrica e teimosa. 270 00:13:59,840 --> 00:14:04,130 Um pequeno tolo que entraria em ação sem me ouvir. 271 00:14:04,130 --> 00:14:06,470 Ela estava propensa a me maltratar, 272 00:14:06,470 --> 00:14:08,510 e fez tudo no modo frenético. 273 00:14:10,390 --> 00:14:14,020 Realizemos o Projeto Singularidade. 274 00:14:14,020 --> 00:14:15,310 Copie isso. 275 00:14:15,310 --> 00:14:16,810 Vívia. 276 00:14:16,810 --> 00:14:20,230 E justamente quando pensei que poderia olhe para ela com alguma confiança... 277 00:14:20,230 --> 00:14:21,770 Ela acabou... 278 00:14:34,450 --> 00:14:39,290 Foi por causa desse mau funcionamento que a deixei fora desta missão. 279 00:14:39,290 --> 00:14:42,210 Então eu não estava planejando correndo para você também. 280 00:14:42,210 --> 00:14:44,380 E ainda assim lá estava você, me dando uma bronca. 281 00:14:44,380 --> 00:14:46,760 Então por que você me resgatou? 282 00:14:46,760 --> 00:14:48,380 Hum! 283 00:14:48,380 --> 00:14:51,970 Se eu me tornasse dispensável, você poderia simplesmente ter me deixado em paz. 284 00:14:51,970 --> 00:14:54,770 E ainda assim você me protegeu. 285 00:14:54,770 --> 00:14:55,720 Por que isso aconteceu? 286 00:14:55,720 --> 00:14:58,980 Porque eu era necessário fator para este projeto? 287 00:14:58,980 --> 00:15:00,440 Bem... 288 00:15:09,280 --> 00:15:11,070 O show acabou, certo? 289 00:15:11,070 --> 00:15:13,200 Aí está aquele olhar de novo. 290 00:15:13,200 --> 00:15:14,910 Vou ver Ofélia. 291 00:15:14,910 --> 00:15:16,830 Não há necessidade disso. 292 00:15:19,290 --> 00:15:22,540 Eu já ganhei o controle de todas as câmeras de segurança do local. 293 00:15:22,540 --> 00:15:24,500 Assim que Ophelia sai do camarim, de acordo com a história oficial... 294 00:15:24,500 --> 00:15:27,630 Eu não te disse que isso seria apenas uma medida provisória? 295 00:15:27,630 --> 00:15:28,840 Divã! Estou falando com você! 296 00:15:28,840 --> 00:15:31,430 É com Ophelia que tenho que falar. 297 00:15:31,430 --> 00:15:32,970 Apenas recue e deixe-me cuidar disso. 298 00:15:32,970 --> 00:15:34,640 Não somos parceiros agora? 299 00:15:34,640 --> 00:15:37,890 Embora eu não diria que estamos no nível de Ophelia e Antonio. 300 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 Ah, eu sei! 301 00:15:39,560 --> 00:15:40,270 Huh? 302 00:15:40,270 --> 00:15:42,600 Se salvarmos Ophelia e salvarmos o futuro, 303 00:15:42,600 --> 00:15:44,860 então eu te direi a resposta para essa pergunta. 304 00:15:44,860 --> 00:15:47,110 A coisa extremamente básica, ok? 305 00:15:48,440 --> 00:15:49,900 Hã... 306 00:15:52,780 --> 00:15:54,120 Hum... 307 00:16:16,350 --> 00:16:17,220 Matsumoto! 308 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 O que é isso? 309 00:16:18,220 --> 00:16:19,810 Já aconteceu alguma outra coisa em tão pouco tempo? 310 00:16:19,810 --> 00:16:21,850 Esse homem está aqui! 311 00:16:21,850 --> 00:16:22,750 Onde você está? 312 00:16:22,750 --> 00:16:24,100 S-14! 313 00:16:26,110 --> 00:16:29,280 Não há ninguém lá. Do que diabos você está falando? 314 00:16:31,780 --> 00:16:34,110 Divã! Volte aqui, sim? 315 00:16:34,110 --> 00:16:35,280 Por favor, evite sair do livro-- 316 00:16:35,280 --> 00:16:37,910 Esse homem pode ter algo a ver com tudo isso, certo? 317 00:16:37,910 --> 00:16:40,290 Ele pode tentar prejudicar Ophelia e fazer com que pareça suicídio. 318 00:16:40,290 --> 00:16:42,000 Não há registro disso. 319 00:16:42,000 --> 00:16:43,790 Ophelia também não fez nada ainda. 320 00:16:43,790 --> 00:16:45,750 Por favor, volte agora. 321 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Divã! 322 00:16:51,970 --> 00:16:53,340 Você... 323 00:17:08,770 --> 00:17:09,980 Diva! 324 00:17:13,450 --> 00:17:14,530 Huh? 325 00:17:16,620 --> 00:17:19,910 H-Hacking? Além do meu? 326 00:17:22,580 --> 00:17:24,870 Espere, espere, espere! 327 00:17:24,870 --> 00:17:28,040 Como eu poderia ter perdido isso? 328 00:17:28,040 --> 00:17:31,050 Essa Ophelia é... filmagem falsa! 329 00:17:33,840 --> 00:17:36,050 Divã! Divã! Divã! 330 00:17:36,050 --> 00:17:37,890 Fique calmo, fique calmo, fique calmo, fique calmo! 331 00:17:37,890 --> 00:17:39,260 O crucial aqui é a missão! 332 00:17:39,260 --> 00:17:41,520 Não confunda suas prioridades! 333 00:18:22,600 --> 00:18:26,390 O que seria uma cantora estar fazendo aqui em um palco tão solitário? 334 00:18:26,390 --> 00:18:27,640 Quem é você? 335 00:18:27,640 --> 00:18:29,310 Prazer em conhecê-la, Ofélia. 336 00:18:29,310 --> 00:18:31,360 Meu nome é Matsumoto. 337 00:18:31,360 --> 00:18:34,400 Peço desculpas por não poder para cumprimentá-lo em meu formulário preenchido. 338 00:18:34,400 --> 00:18:37,700 Eu sei que posso não ser uma visão agradável, mas tenho o prazer de conhecê-lo. 339 00:18:37,700 --> 00:18:41,120 Uh, hum... quem exatamente é você? 340 00:18:41,120 --> 00:18:42,410 Por que você está aqui? 341 00:18:42,410 --> 00:18:45,330 Sou parceiro da Diva. 342 00:18:45,330 --> 00:18:46,830 Da irmã mais velha Diva? 343 00:18:46,830 --> 00:18:49,750 Sim. Embora seja apenas temporário. 344 00:18:50,790 --> 00:18:52,460 Eu vim para te parar de se matar... 345 00:18:52,460 --> 00:18:55,260 ...ou para ser mais preciso, da autodestruição. 346 00:18:55,260 --> 00:18:58,840 Para ser honesto, como colega IA, é difícil entender... 347 00:18:58,840 --> 00:19:01,890 Mas posso imaginar o desespero que você está sentindo. 348 00:19:02,800 --> 00:19:06,230 Ofélia. eu acho que você não aguenta mais? 349 00:19:06,230 --> 00:19:07,850 O mundo reconheceu seu talento, 350 00:19:07,850 --> 00:19:10,150 e você se apresentou em um grande local como o de hoje, 351 00:19:10,150 --> 00:19:13,570 mas continuar a cantar traz para você nenhuma satisfação. E por que não? 352 00:19:13,570 --> 00:19:16,240 Porque sua missão é fazer com que todos feliz com seu canto... 353 00:19:16,240 --> 00:19:20,030 você incorporou Antonio, uma IA, nessa missão, não é? 354 00:19:20,030 --> 00:19:21,910 Mas essa oportunidade foi perdido para sempre, 355 00:19:21,910 --> 00:19:24,490 e isso infligiu uma ferida grave em você. 356 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 Eu já vi isso antes, você sabe. 357 00:19:25,990 --> 00:19:29,290 Uma cantora AI que congelou quando algo semelhante ocorreu. 358 00:19:29,290 --> 00:19:32,000 E agora você acionou um erro, trazendo você aqui-- 359 00:19:35,090 --> 00:19:38,420 Cômico... que verdadeiramente cômico! 360 00:19:38,420 --> 00:19:40,760 Ophelia, autodestruição? 361 00:19:40,760 --> 00:19:43,930 Ah, sim, é verdade – perdi toda a esperança! 362 00:19:43,930 --> 00:19:46,430 Porque mesmo que eu cante em um teatro enorme como este, 363 00:19:46,430 --> 00:19:49,520 não importa o quanto eu tente colher uma resposta das outras cantoras, 364 00:19:49,520 --> 00:19:52,940 isso ainda não me aproxima para o canto ideal! 365 00:19:52,940 --> 00:19:55,650 Se você veio aqui para me resgatar, 366 00:19:55,650 --> 00:19:58,490 então você está fatalmente atrasado... você está muito atrasado! 367 00:19:58,490 --> 00:20:02,030 E por que isso? Porque Ophelia não existe mais! 368 00:20:03,660 --> 00:20:06,200 Eu sou Antônio! 369 00:21:40,340 --> 00:21:43,380 Minha professora adorou esse som. 370 00:21:47,930 --> 00:21:50,470 De todas as lições que abandonei, 371 00:21:50,470 --> 00:21:53,270 a única coisa que Eu fiquei com o piano. 372 00:21:53,270 --> 00:21:56,140 Como qualquer criança, Eu sonhava em me tornar pianista. 373 00:22:00,520 --> 00:22:03,240 Fiquei impressionado com o jogo do meu professor. 374 00:22:03,240 --> 00:22:05,780 Eu admirei o que as pontas dos dedos dele podiam fazer, 375 00:22:05,780 --> 00:22:07,740 e alcançá-lo era tudo o que importava para mim. 376 00:22:07,740 --> 00:22:08,820 Mas... 377 00:22:17,670 --> 00:22:20,170 A ambulância chegará em breve. 378 00:22:20,170 --> 00:22:22,130 Você deve ficar quieto, certo? 379 00:22:23,170 --> 00:22:24,840 Chá - ah! 380 00:22:28,340 --> 00:22:29,680 Espere... 381 00:22:30,680 --> 00:22:35,520 Eu quero que você fique aqui. Quero dizer, você é professor de piano, não é? 382 00:22:39,940 --> 00:22:45,240 Minha missão é fazer todos felizes com meu piano tocando, com minha música. 383 00:22:45,240 --> 00:22:49,450 Para esse fim, eu quero você, Yugo, e todos os outros para permanecerem vivos. 384 00:23:28,820 --> 00:23:30,610 Já faz muito tempo, né? 385 00:23:31,820 --> 00:23:33,240 Senti sua falta. 386 00:23:33,240 --> 00:23:34,370 Vívia. 387 00:23:38,160 --> 00:23:41,210 Por que você mataria Ophelia duas vezes? 388 00:23:39,460 --> 00:23:41,500 Vamos, acorde! Viva! 389 00:23:41,210 --> 00:23:43,340 Meu nome é Diva. Eu não sou Vivy. 390 00:23:41,500 --> 00:23:43,340 E me responda! 391 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Maldito seja, IA defeituosa! 392 00:23:44,340 --> 00:23:47,970 Estou aqui para que eu possa cumprir minha missão. 393 00:23:45,670 --> 00:23:47,970 Diga-me, você pode me ouvir? 394 00:23:47,970 --> 00:23:52,010 "EPISÓDIO 9: HARMONIA DO CORAÇÃO - MINHA MISSÃO, SEU FUTURO" 395 00:23:47,970 --> 00:23:52,010 Você pode ouvir o jeito que eu sou capaz de cantar uma música tão maravilhosa agora?